Групові екскурсії українською мовою виставкою «Хочу робити все сам!» 

Акселі Галлен-Каллелу називають батьком фінського сучасного декоративно-прикладного мистецтва. Він був багатогранним митцем, який хотів самостійно проєктувати й втілювати все – від креслень будинків до деталей меблів і текстилю.

Екскурсовод Дарія Скідан розповість історію родини Галлен-Каллела та ознайомить з різноплановими проявами таланту художника. Екскурсії та вхід до музею безкоштовні для українців, попередній запис не потрібен.

Дати екскурсій українською влітку:

Сб 28.06. о 13:00

Сб 12.07. о 13:00

Сб 23.08. о 13:00

Ryhmäkierrokset ukrainaksi näyttelyssä “Haluan tehdä kaiken itse!”

Akseli Gallen-Kallelaa pidetään suomalaisen modernin taideteollisuuden isänä. Hän oli monipuolinen taiteilija, joka halusi suunnitella ja toteuttaa kaiken itse – talonpiirustuksista huonekalujen ja tekstiilien yksityiskohtiin.

Opas Darja Skidan kertoo Gallen-Kallelan perheen tarinan ja esittelee taiteilijan monipuolisia lahjakkuuksia. Kierros ja sisäänpääsy museoon ovat ilmaisia ukrainalaisille, ennakkoilmoittautumista ei vaadita.

Kesän kierrokset ukrainaksi:

• Lauantai 28.6. klo 13:00
• Lauantai 12.7. klo 13:00
• Lauantai 23.8. klo 13:00

Guided Tours in Ukrainian at the Exhibition “I Want to Do Everything Myself!”

Akseli Gallen-Kallela is considered the father of Finnish modern applied arts. He was a versatile artist who wanted to design and execute everything himself – from architectural plans to the smallest details of furniture and textiles.

Guide Darja Skidan will share the story of the Gallen-Kallela family and present the artist’s wide-ranging talents. The tour and museum admission are free for Ukrainians, and no prior registration is required.